Творческая встреча - лекция
Почему у них два слова, а у нас одно?
Как слова разных языков отражают реальность
Сезон 2026 - 2027

21 ноября, 18:00. Мероприятие проходит в
Центре эстетического воспитания «Мусейон», в ауд. 101

Те, кто не смогут быть очно, могут присоединиться онлайн

Позже запись мероприятия можно будет посмотреть на нашем канале youtube

Татьяна Резникова
д.ф.н., профессор Школы лингвистики НИУ ВШЭ
Люди, говорящие на разных языках, живут в одном и том же мире и имеют в целом сходный базовый опыт взаимодействия с этим миром. У всех есть одинаково устроенное тело, мы все двигаемся, можем упасть и видим, как падают предметы вокруг нас. Тем не менее в разных языках эти базовые сущности и ситуации описываются очень по-разному. Хорошо известно, например, что русскому слову рука соответствуют два английских понятия – hand и arm, а английскому blue - два слова в русском: синий и голубой. Различия такого рода наблюдаются в самых разных областях лексики.
На встрече с Татьяной Резниковой мы на менее известных примерах обсудим подобные расхождения. В частности, мы увидим, как язык может обходиться без глагола «падать»; узнаем, как «рыжий» может быть связан с «чистым» и какие занятия люди могут называть глаголом «играть». Вместе с тем мы убедимся, что все эти расхождения системны, а стоящие за ними принципы универсальны для всех языков.
Татьяна Резникова
Д.ф.н., профессор Школы лингвистики НИУ ВШЭ
  • Как «рыжий» может быть связан с «чистым»
  • Какие занятия люди могут называть глаголом «играть»
  • Как языки делят мир по-разному
Made on
Tilda